Nem tudom, van esetleg valami ellentmondás ebben az elképzelésben?
Van.
Az Univerzum tágulása az áltrel egyenleteinek nagyon speciális, nagyon szimmetrikus, és nagyon nem tipikus megoldása. Ebben az esetben az egyenletek bűvölésével ki lehet hozni valami energia-jellegű megmaradási tételt - ez azonban az egész tágulásra vonatkozik, és nem "számol el" a fotonok "elvesző" energiájával.
Egy tipikus, "általánosan görbe" téridő leírásához azonban nem lenne elég egyetlen paraméter (mint a - tévesen - "az Univerzum sugarának" nevezett mennyiség), hanem végtelen sok adatot kellene megadni. Ekkor nem valami globális energiamegmaradási tételre kellene számítanunk, hanem lokális tételre, amelyben az energiasűrűsés és az energia-áramsűrűség vektor szerepelne - akárcsak a specrel elektrodinamikájában.
Ilyen mennyiségek azonban nem léteznek. Mégpedig azért, mert a gravitáció nem mező, mint az elektromágnesség. Az utóbbi ide-oda transzformálható, de nem küszöbölhető ki teljesen, valamilyen "vetülete" minden megfigyelő számára látszik, ezt mutatják a nevezetes elektrodinamikai invariáns mennyiségek is. Ezzel szemben a gravitáció jelensége (egy kis tartományban, a megfigyelő környezetében) teljes egészében kiküszöbölhető. Ehhez elég kiugrani az ablakon (a légellenállástól most tekintsünk el). A zuhanó megfigyelő súlytalan, számára a gravitáció nem létezik. A gravitációt leíró matematikai mennyiségek az ő lokális koordinátarendszerében mind nullák. Ezért a gravitáció "energiasűrűségét" nem írhatja le semmiféle tenzormennyiség, mert azt nem lehetne azonosan nullává tenni semmiféle koordináta-transzformációval.
Ez a fizikai oka annak a matematikai tulajdonságnak, amit api leírt, hogy ti. az energiaimpulzus-tenzorra felírható tétel, a kovariáns divergencia eltűnése nem írható át a Gauss-tétellel semmiféle integrális megmaradási tétellé, ahogy azt a specrelben a közönséges (nem kovariáns) divergenciával kapcsolatban megszoktuk.
Az áltrelben tehát az általános esetben nem írható fel az energiamegmaradás tétele, és annak matematikai kifejezése. Ezek után teljesen felesleges egyes speciális, túlságosan szimmetrikus esetekben mentőkötelet keresni, valamiféle szemléletes vagy annak látszó módon kimagyarázni, hogy mégiscsak van megmaradás. Mit érnénk vele, ha sikerülne - elég egy hangya áthelyezésével vagy egy tüsszentéssel elrontani a speciális szimmetriát, és máris az általános esetben találjuk magunkat, amiben nincs megmaradás.
Bele kell törődni, meg kell szokni (végül is már több mint száz éve ismert), hogy az áltrelben nincs energiamegmaradás. És bár ez a lelkünket nem nyugtatja meg, vígasztaljon az a tudat, hogy durvább dolgok is megestek már a fizika történetében, több is veszett Mohácsnál, izé: a kvantummechanikában.
dgy